Updates the external id for a connect request.
This method will replace the connect request's external id with the new external id.
This method only responds with a status code.